Выберите свой курс!
Консультации по телефону:    (495)   517-88-23

Справки и запись

Check4
(495) 517-88-23
Check4
Check4
Check4
Check4
ICQ - 401966481
Check4
Skype - rs-zentrum

BookMark Share

Мы в социальных сетях

Face book
livejournal
twitter

Добавить в закладки

Что такое разговорный английский?

 Приезжая в первый раз англоязычную страну, мы все без исключения сталкиваемся с одной и той же проблемой: мы прилежно изучали английский в школе, в вузе, на языковых курсах. Но что такое? - Мы не понимаем почти половину из того, что говорят нам иностранцы. В речи они уродуют такие знакомые нам слова до неузнаваемости, окончания «съедаются», порядок слов не вписывается ни в какие правила, слова незаметно переходят одно в другое, и мы не можем их на слух разделить, чтобы понять смысл! Знакомо?

Добро пожаловать в мир разговорного английского! Вы находитесь на территории, где не действуют многие правила классического литературного английского языка, который везде преподают. На этой территории властвует Spoken English.

Разговорный английский язык (Spoken English) составляет основу полноценного общения в стандартных ситуациях, стилистика этого языка может быть разнообразной, но и профессора, и преступники в быту говорят на разговорном языке. На литературном английском (Standard English) сдаются тесты, пишутся сочинения и произносятся официальные речи — во всех остальных случаях используется разговорный язык. Несмотря на это в учебных программах зачастую игнорируются курсы разговорного английского.

НИИ ЛМК предлагает курсы разговорного английского языка в виде дополнительного модуля после любой из наших ступеней или при наличии достаточных языковых знаний c Вашей стороны. Такая последовательность рекомендуется нами из опыта и является логичной: только освоив стандартный вариант слова, например «want to», и умея его применять в разных грамматических формах, целесообразно включать в свой лексикон соответствующий разговорный вариант «wanna» (подробнее о фонетических особенностях разговорного английского см. ниже).

Название курса
Общее количество часов
Количество часов в день

Разговорный английский

120 академических часов*
по согласованию

* 1 академический час = 45 минут

Если по итогам начального тестирования у Вас установлены пробелы в знаниях по большинству тем, однако имеется высокий уровень знаний по определённым грамматическим или лексческим темам - то по рекомендации преподавателя Вам может быть предложена программа с меньшим количеством часов. В этом случае хорошо Вам знакомые темы будут пройдены в режиме повторения, чтобы сэкономить Ваше время и средства. Подробный перечень сокращённых программ Вы можете найти здесь.

Получить консультацию или оставить заявку на предварительное тестирование Вы можете:

без выходных с 8.00 до 22.00

Check4 по телефону   
   (495) 517-88-23
Check4 по электронной почте
   Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript  
Check4 заполнив форму на сайте
Check4 в головном филиале НИИ ЛМК:
   ул. Лесная д. 10-16
Check4 заказав бесплатный звонок
 
Фонетические особенности разговорного английского
Основными фонетическими особенностями разговорного английского являются озвончение и редукция:
  • because ='coz 
  • them ='em
В разговорном языке имеются и лексические особенности — наиболее частые словосочетания сокращаются и видоизменяются:
  • I don’t know  = dunno
  • going to = gonna
  • have got a = gotta
  • give me = gimmi
Имеются многочисленные грамматические особенности, и то, что трактуется как грамматическая ошибка, часто является нормой разговорного языка. Например, двойное отрицание уместно и вполне оправданно. Просто поразительно, что англоязычные преподаватели говорят о недопустимости применения двойного отрицания, а в обыденной речи постоянно им пользуются.
  • I can't get no satisfaction…
Всех же особенностей разговорного языка не перечесть.
Но их можно разделить на две группы: критичные для понимания и некритичные. Первые делают высказывание непонятным с точки зрения нормативной грамматики. Наиболее частотные из них надо учить. Некритичные высказывания понятны для знатока Queen's English, поэтому специально ими заниматься не стоит. Курсы английского разговорного языка дадут Вам возможность самостоятельно оценить, на какие особенности стоит обратить внимание.
Школа и транскрипция учат, как говорить, и что говорить. На самом деле в разговорном языке многие звуки звучат не так, как того требуют учебники. Их полное произнесение служит показателем иностранности, неестественности речи.
По ссылке ниже Вы найдёте  множество примеров отклонений от транскрипции (со звуковым сопровождением): http://www.spokenamericanenglish.com.
Если вы только начали изучение английского, то не пытайтесь следовать предлагаемым там образцам, изучать разговорную речь можно только после освоения нормативной, но для правильного понимания живой речи прочитать материалы будет полезно.
«О» или «А»?
Много дискуссий вызывает правильное произношение короткого «о» в словах got, dog и пр. Очень многие американцы говорят эти слова с кратким «а». Но это не даёт оснований считать только такое произношение правильным.
Это бесконечный спор среди самих американцев, иностранцам в этом вопросе вполне достаточно выбрать свою манеру: если вы не округляете губ при произнесении таких слов, то скорее всего, получается краткое «а», конечно, желательно быть последовательным в своём выборе и не говорить то одним способом, то другим.
Perfect Tense
Отказ от Perfect Tenses в разговорном языке стал настолько обычным явлением, что его уже пора вводить в грамматики:
Фраза «Did you go see «Redheat» with Arnold?» представляется многим американцам совершенно естественной и верной, хотя ситуационно по всем нормам, в том числе описанным в американских грамматиках, требуется Perfect:
  • Have you seen… ? 
    Или хотя бы в разговорной форме: Seen «Redheat» yet?
Обычно главные вклад в игнорирование времён группы Perfect приписывают иммигрантам из тех стран, в языке которых отсутствуют совершенные времена, упоминают и русских.
 Наш разговорный курс английского языка поможет Вам разобраться во всех тонкостях Spoken English и чувствовать себя уверенно при общении с носителями языка.
 
© НИИ лингводидактики и международных коммуникаций. Все права защищены.
видеосъемка на свадьбу